Pages

Categories

Tags

Quote Rotator

“Unless the church of the West begins to understand this (mission as a permanent and instrinsic dimension of the church’s life, “The church exists by mission, just as fire exists by burning.”), and unless we develop a missionary theology, not just a theology of mission, we will not achieve more than merely patch up the church. We are in need of a missiological agenda for theology, not just a theological agenda for mission; for theology, rightly understood, has no reason to exist other than critically to accompany the missio Dei.”
David Bosch, p.32
...God, the Maker of the world, is manifested to us in Scripture, and his true character expounded, so as to save us from wandering up and down, as in a labyrinth, in search of some doubtful deity.
John Calvin, The Institutes, bk1, ch6
In preaching the gospel, it is our business to show, in so far as our knowledge and experience equip us to do so, how the Christian story enables us to understand and deal with the whole range of human experience in both public and private life.
Lesslie Newbigin, Proper Confidence, p. 96
If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
Thorin Oakenshield, The Hobbit, J.R.R. Tolkien, p. 301
There is a history of the translation of the Bible because there was a translation of the Word into flesh.
Andrew Walls, The Missionary Movement in Christian History, p. 26.
Those like myself whose imagination far exceeds their obedience are subject to a just penalty; we easily imagine conditions far higher than any we have really reached. If we describe what we have imagined we may make others, and make ourselves, believe that we have really been there.
C.S. Lewis, The Four Loves, p. 128
The common thought is that this life hid with Christ in God is to be lived in the emotions, and consequently all the attention of the soul is directed toward them, and as they are satisfactory or otherwise, the soul rests or is troubled. Now, the truth is, that this life is not to be lived in the emotions at all, but in the will; and therefore, if only the will is kept steadfastly abiding in its center, God's will, the varying states of emotion do not in the least disturb or affect the reality of life.
Hannah Whitall Smith, The Christian's Secret of a Happy Life, p. 57
...all reasoning takes place within the context of some traditional mode of thought.
Alisdair MacIntyre, After Virture, p. 222
For Christians, interpreting Scripture is a difficult task...because it is, and involves, a life long process of learning to become a wise reader of Scripture capable of embodying that reading in life.
Stephen Fowl and Gregory Jones, Reading in Communion, p. 29
There is nothing like suspense and anxiety for barracading a human's mind against the Enemy. He wants men to be concerned with what they do; our business is to keep them thinking about what will happen to them.
C.S. Lewis, Screwtape Letters, p.28
Desire in itself is movement
Not in itself desireable;
Love is itself unmoving,
Only the cause and the end of movement,
Timeless and undesiring
Except in the aspect of time
Caught in the form of limitation
Between unbeing and being.
TS Eliot, Burnt Norton, in Four Quartets
The Christian claim is that the Christian faith does more justice to the facts, makes more sense out of life, illuminates life, opens life more to the grace of God that forgives and heals wounded consciences and bruised spirits than does any other faith.
John Leith, Basic Christian Doctrine, p. 7
Francis Xavier was the Jesuit director of missions in India, China and Japan in the sixteenth century. He once said that he longed to be back in Paris 'to go shouting up and down the streets to tell the students to give up their small ambitions and come eastward to preach the gospel of Christ.'
Michael C. Griffiths, Give Up Your Small Ambitions, p.6
...the knowledge of God consists not in frigid speculation, but carries worship along with it...
John Calvin, The Institutes, bk 1, ch 12
There is nothing like suspense and anxiety for barracading a human's mind against the Enemy. He wants men to be concerned with what they do; our business is to keep them thinking about what will happen to them.
C.S. Lewis, Screwtape Letters, p.28

Bible In Translation

15th March 2013

 

The Word became flesh and made his dwelling among us.  

                                                                                                            John 1:14a

 

 

“There is a history of the translation of the Bible because there was a translation of the Word into flesh.”

     Andrew Walls, The Missionary Movement in Christian History, p 26.

 

The translation of the Bible is a concrete act which draws a multitude of disciplines together into a unified whole.   Wirkungsgechichte seeks to specialize in a number of these disciplines without losing its emphasis upon the practical application of these disciplines for the sake of the gospel.  As such we begin with Bible translation and end with encouragement toward creative translation in our own time, all in the hopes of aiding in the re-evangelization of Western culture.  It is only natural, then, that we begin with a time line of translations of the Bible.

 

The Hebrew Scriptures were originally written in Hebrew and Aramaic.  But as Israelite people and culture were more and more influenced by Greco-Roman culture and language it became clear that the Scriptures needed to be translated into the language of the dominant culture.  The septuagint was the result.

 

 

 

Tags:

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment