Pages

Categories

Tags

Quote Rotator

'Be careful of words,' Wiesel quotes a learned Rabbi as saying. 'They're dangerous. Be wary of them. They beget either demons or angels. It's up to you to give life to one or the other.'
Great Souls, p. 365
Were all sin now visited with open punishment, it might be thought that nothing was reserved for the final judgement; and, on the other hand, were no sin now openly punished, it might be supposed there was no divine providence.
Augustine, De Civitat. Dei, lib i.c.8
...the knowledge of God consists not in frigid speculation, but carries worship along with it...
John Calvin, The Institutes, bk 1, ch 12
'...for when you speak of the Spirit you are dealing with him in whom there are no differences of scale.'
Taylor, The Go-Between God, p. 23
For Christians, interpreting Scripture is a difficult task...because it is, and involves, a life long process of learning to become a wise reader of Scripture capable of embodying that reading in life.
Stephen Fowl and Gregory Jones, Reading in Communion, p. 29
True love does not result in obsession or possession, but in submission.
MOI
In the New Testament the opposite of spirit is not the material, but the impersonal.
John Leith, Basic Christian Doctrine, p. 162
The chief reason for writers' inarticulateness on certain subjects is the lack of experience or reading background that can stock their reservoir of ideas.
Edward P.J. Corbett, Classical Rhetoric, p. 24
The task of the theologian, like the task of the preacher, is to write theology in such a way as to persuade modern people.
John Leith, Basic Christian Doctrine, p.9
Incarnation is translation.
Andrew Walls, The Missionary Movement in Christian History, p. 27.
Dilthey worked '...to illuminate the difference between the structure of these sciences of meaning and the natural scientific explanation of events based upon the formulation of theoretical frameworks and the discovery of causal laws.
Georgia Warnke, 'Gadamer' p. 2
We moderns are accustomed to finding God in peace and beauty and silence. The Old Testament most often knows him present behind the violence and flow and clatter of everyday life.
Paul and Elizabeth Achtemeier, The OT Roots of Our Faith
Those who give the most lip service to the sinfulness of this world are often those who most want to conserve the way things were 50 years ago.
MOI
Marsden is rightly contemptuous of the fatuous idea that an infusion of 'values' separated from a comprehensive world view would make any difference in the present state of affairs.
Wilfred M. McClay in 'Why the Academy Needs Christians' May/June 1997 Books and Culture
Resurrection, not progress, not evolution, not enlightenment, but what the word means, namely, a call from heaven to us: 'Rise up! You are dead, but I will give you life.'
Karl Barth, Jesus Victor, from A Chorus of Witnesses

Bible In Translation

15th March 2013

 

The Word became flesh and made his dwelling among us.  

                                                                                                            John 1:14a

 

 

“There is a history of the translation of the Bible because there was a translation of the Word into flesh.”

     Andrew Walls, The Missionary Movement in Christian History, p 26.

 

The translation of the Bible is a concrete act which draws a multitude of disciplines together into a unified whole.   Wirkungsgechichte seeks to specialize in a number of these disciplines without losing its emphasis upon the practical application of these disciplines for the sake of the gospel.  As such we begin with Bible translation and end with encouragement toward creative translation in our own time, all in the hopes of aiding in the re-evangelization of Western culture.  It is only natural, then, that we begin with a time line of translations of the Bible.

 

The Hebrew Scriptures were originally written in Hebrew and Aramaic.  But as Israelite people and culture were more and more influenced by Greco-Roman culture and language it became clear that the Scriptures needed to be translated into the language of the dominant culture.  The septuagint was the result.

 

 

 

Tags:

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment