Pages

Categories

Tags

Quote Rotator

Prayer is not just one of the many things people do in life, but rather 'the basic receptive attitude out of which all of life can receive new vitality.'
Dan Postema, Space for God, p. 92
The history of Western epistemology might be described as the quest for a method of reasoning that assures certain knowledge. But philosophers have now come to the conclusion that there is no way to reason that both extends our knowledge and certifies the results.
Nancey Murphy, Reasoning and Rhetoric in Religion, p. 53
Incarnation is translation.
Andrew Walls, The Missionary Movement in Christian History, p. 27.
“Unless the church of the West begins to understand this (mission as a permanent and instrinsic dimension of the church’s life, “The church exists by mission, just as fire exists by burning.”), and unless we develop a missionary theology, not just a theology of mission, we will not achieve more than merely patch up the church. We are in need of a missiological agenda for theology, not just a theological agenda for mission; for theology, rightly understood, has no reason to exist other than critically to accompany the missio Dei.”
David Bosch, p.32
I don't believe that God is a fussy faultfinder in dealing with theological ideas. He who provides forgiveness for a sinful life will also surely be a generous judge of theological reflections. Even an orthodox theologian can be spiritually dead, while perhaps a heretic crawls on forbidden bypaths to sources of life.
Helmut Thielicke, A Little Exercise for Young Theologians, p. 37
There is a history of the translation of the Bible because there was a translation of the Word into flesh.
Andrew Walls, The Missionary Movement in Christian History, p. 26.
'I have been called a 'declared enemy of historical criticism'...But what I reproach them with is not historical criticism, the right and necessity of which on the contrary I once more explicitly recognize, but the way they stop at an explanation of the text which I cannot call any explanation, but only the first primitive step towards one, namely, establishing 'what is said'...' (Romans, 1921, p. x.)
Karl Barth
Bach's music is much more valuable proof of the existence of God than any of the theological proofs.
Vladimir Fetsmin, Russian Pianist, Newsweek, Aug. 1, 1994
“Bad news goes about in clogs, good news in stockinged feet.”
Welsh Proverb, quoted by Rich Stearns 'The Hole in Our Gospel'
Francis Xavier was the Jesuit director of missions in India, China and Japan in the sixteenth century. He once said that he longed to be back in Paris 'to go shouting up and down the streets to tell the students to give up their small ambitions and come eastward to preach the gospel of Christ.'
Michael C. Griffiths, Give Up Your Small Ambitions, p.6
Motivation to learn a language is an act of the will. Some language learners make the mistake of equating motivation with enthusiasm...But enthusiasm is an emotion. It ebbs and flows..In reality motivation is not an emotion...Motivation is a determination which results in a decision of the will-I will learn.
Thomas and Elizabeth Brewster, Language Acquisition Made Practical, p.2
While most people consider feeling supremely important, I hope you will have discovered that what you think about love will control your behavior, and that the desired feelings will come as a result of the right thinking and the right actions.
Ed Wheat, Love Life for Every Married Couple, p. 54
'I knew that danger lay ahead, of course; but I did not expect to meet it in our own Shire. Can't a hobbit walk from the Water to the River in peace?' 'But it is not your own Shire', said Gildor. 'Others dwelt here before Hobbits were; and others will dwell here again when Hobbits are no more. The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot ever fence it out.'
J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring, p. 122-123
'...for when you speak of the Spirit you are dealing with him in whom there are no differences of scale.'
Taylor, The Go-Between God, p. 23
Other evils there are that may come; for Sauron is himself but a servant or emissary. Yet it is not our part to master all the tides of the world, but to do what is in us for the succour of those years where we are set, uprooting the evil in the fields that we know, so that those who live after may have clean earth to till. What weather they shall have is not ours to rule.
Gandalf, J.R.R. Tolkien, The Return of the King

Bible In Translation

15th March 2013

 

The Word became flesh and made his dwelling among us.  

                                                                                                            John 1:14a

 

 

“There is a history of the translation of the Bible because there was a translation of the Word into flesh.”

     Andrew Walls, The Missionary Movement in Christian History, p 26.

 

The translation of the Bible is a concrete act which draws a multitude of disciplines together into a unified whole.   Wirkungsgechichte seeks to specialize in a number of these disciplines without losing its emphasis upon the practical application of these disciplines for the sake of the gospel.  As such we begin with Bible translation and end with encouragement toward creative translation in our own time, all in the hopes of aiding in the re-evangelization of Western culture.  It is only natural, then, that we begin with a time line of translations of the Bible.

 

The Hebrew Scriptures were originally written in Hebrew and Aramaic.  But as Israelite people and culture were more and more influenced by Greco-Roman culture and language it became clear that the Scriptures needed to be translated into the language of the dominant culture.  The septuagint was the result.

 

 

 

Tags:

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment